Tsjêbbe Hettinga (overleden in 2013) is een Friese dichter die zijn eigen gedichten geweldig kon voordragen. In het Fries, waar hij ook buiten Friesland veel succes mee had. Van Utrecht tijdens de “Nacht van de Poëzie” tot op een festival in Medellin, Colombia. Op Youtube zijn er mooie voorbeelden van te vinden.
Afgelopen zondagavond lazen wij met twaalf mensen de bundel “Frjemde kusten” en waren onder de indruk. Poëzie waarin het lege landschap van Friesland en de omringende zee het decor worden van grootse mythische drama’s.
Ik zou dit niet vertellen als ik u niet moest waarschuwen zondag niet een uur te vroeg naar de kerk te komen. Neem rustig de tijd voor het ontbijt. “It wurdt snein tiid de tiid lyk te setten, lju!”
TIID EN ROMTE is de titel, in de vertaling van Benno Barnard wordt dat:
TIJD EN RUIMTE
het wordt tijd
de tijd gelijk te zetten lui
want het is niet
de mechanische haan
die zegt wat de tijd is
zoals de tijd
niet tikt
voor de vuist
maar in de pols
ook wordt het tijd
de ruimte te vullen
met ander tuig
dan ver in het rond rokende
sigaren
van de dure merken
usa en ussr
want
het is niet
de elektronische vogel
die zegt wat de ruimte
van aarde en zon is
zoals ook de ruimte
geen gestalte krijgt
in het buitenland
maar in het binnenland
van het hart
Ype Viersen, met dank aan Ally Bouter die mij op het gedicht attendeerde.